‎NETFLIX 原创剧集
‎（旧金山 今天）
‎继续走 老头
‎你聋了吗？
‎我说“你聋了吗？”
‎他在哪里？
‎啊？
‎-杨先生？ ‎-嗯
‎-还有几个人？ ‎-外面有两个
‎混蛋
‎你是谁？
‎我是厨师
‎（昨天）
‎嘿 汤米
‎嘿 陆 小心
‎听着 如果你不想要 ‎我就给康约翰
‎或者是上海来的那个小子
‎明天早上10点
‎是的 白色的
‎甲骨文的灯 阿山地的轮毂
‎完美 我们9点见你
‎你怎么还在这里？
‎我在帮汤米
‎-就今天晚上 ‎-不 我是说你的餐车
‎搞得怎么样了？跟着音乐节巡游
‎-我喜欢 ‎-我正在办
‎-进行中 别担心 ‎-如果你需要帮忙
‎钱的方面
‎我可以帮你
‎兄弟 我看起来很需要钱吗？
‎你真的想要我回答吗？
‎-不 ‎-你是我这辈子见过的
‎表情最惨的丛林老鼠
‎你确实你是中国人吗？
‎一半
‎哪一半？
‎你看不见的那一半
‎把这个端到三号桌
‎三号桌 谢谢
‎嘿 听着 我是认真的
‎如果你需要钱
‎我有很多钱
‎你 我的朋友 你有一个梦想
‎我很好 谢谢
‎好的 不过等你准备好 告诉我
‎我给你搞一辆餐车 ‎拿到我店里去改装
‎会让其他餐车老板嫉妒的
‎只要我们…
‎向他们解释“嫉妒”是什么意思
‎你不好笑
‎昨晚陪我过夜的姑娘？我说我很好笑
‎-你知道去哪里找我 ‎-嘿 别进监狱
‎你也是
‎凯在哪里？
‎凯
‎我告诉过你别放花生
‎任何菜都别放
‎不 你没说过
‎我跟你说了 对吗？
‎什么？
‎-别放花生 ‎-没花生啊
‎道歉
‎我做了什么？
‎我不会再犯了 不
‎跟她道歉 不是我
‎我没用花生
‎杰米 快走
‎放开
‎杰米 走
‎等等 说真的
‎嘿 放下吧
‎这是个误会
‎快点
‎好的 快点 兄弟 快点
‎没人会受伤
‎没事 派对时间…
‎-我们走 ‎-干杯
‎你怎么了？你傻了吗？
‎那些人是三合会的 会搞死你的
‎他们会打爆你的头 混蛋
‎快走
‎我来处理
‎走
‎你还醒着？
‎嘿 你好吗 兄弟？
‎凯
‎清晨？
‎深夜
‎谢谢
‎这是什么？
‎越鞠丸
‎-治什么的？ ‎-理气解郁
‎为什么我需要这个？
‎你说过你要买一辆餐车 上路做生意
‎你还在这里
‎一天两次
‎直到你离开 晚安
‎谢谢 杨先生
‎（越鞠丸）
‎早上好 包太太
‎林先生
‎早上好 詹妮 ‎替我向华太太问好
‎好啊
‎汤米
‎-你没事吧？ ‎-见鬼
‎让我苏hi叫
‎-怎么回事？ ‎-别说了 詹妮
‎-操 ‎-怎么回事？
‎我们办了个小派对
‎嗯 但怎么…
‎谁把你弄成这样？
‎派对上的人吗？有人在这里打架？
‎不 凯就是…
‎凯来过？
‎他来帮我的忙 ‎跟那个姓陈的起了冲突
‎他没事 ‎在发生任何事之前我让他走了
‎你必须把这里弄干净 ‎我不想凯…
‎凯可以照顾好自己
‎那些人 他们不会去惹
‎我的朋友 他们是我兄弟
‎不 他们是他妈的罪犯 ‎我不想他们来这里 好吗？
‎这也是我的餐馆
‎我不需要我妹妹的允许 开一个小…
‎你知道？
‎他们是我的家人
‎我是你的家人
‎别担心了 我会搞干净的
‎你听说过小皮特吗？
‎他是美国第一个华人百万富翁
‎第一个拒绝遵守《排华法案》 ‎随身携带身份文件的华人
‎唐人街的第一代龙头
‎大家都说得罪小皮特
‎等于把自己的名字 ‎从神的生存簿上抹除
‎你相信神吗？
‎大家都想把小皮特大卸八块
‎杀手…
‎从中国过来刺杀他
‎爱尔兰人想烧死他 把他赶出码头
‎警察拿着棍棒和愚蠢的条例追捕他
‎妄图杀死他的灵魂 把他赶出唐人街 ‎他们都失败了
‎你知道为什么吗？
‎因为像我一样
‎小皮特愿意做任何必要的事情
‎保护他的生意 他的人 他的地盘
‎我想你告诉艾力克·麦克卡罗
‎再来唐人街惹麻烦 ‎那里就是他的葬身之地
‎好吗？
‎-好吗？ ‎-好
‎等等
‎再想想 我觉得他会收到这个讯息的
‎今天早上在一个集装箱内 ‎发现两具尸体
‎死者遭到行刑式枪决
‎现场满是三合会成员的指纹
‎受害者被指是 ‎艾力克·麦克卡罗的伙伴
‎艾力克的大部分业务在欧洲
‎半年前他搬来了旧金山
‎现在麦克卡罗想打进唐人街
‎但龙头六叔不允许
‎我有预感 如果我们不能让事情平息 ‎马上会有一场帮派大战
‎让他们自相残杀 我们可以少点事情
‎唐人街不会有帮派战争 本迪克斯？
‎你知道为什么吗？
‎因为在麦克卡罗抢占地盘前 ‎我们已经出手干预了
‎这就是为什么
‎麦克卡罗二把手
‎格雷沙·巴比诺夫
‎他招募了一个六叔的人
‎李陆新
‎组成了一个团队
‎六叔听到风声了
‎这种事情无法接受
‎加文探长
‎她来自湾景区
‎以前是文森特街辖区的
‎她将会去李的团队里卧底
‎中国人不会雇女的去偷车 老大
‎加文能来是因为她可以说流利的俄语 ‎和巴比诺夫一样
‎她知道怎么从合适的车主
‎那里拿车 和巴比诺夫一样
‎她是新面孔
‎抱歉 队长
‎你在文森特街搞砸了 ‎带着口腔溃疡回家
‎你在唐人街搞砸 就回不了家了
‎或者我回不了家
‎你不用担心我 本迪克斯
‎你唯一让我不舒服的是…
‎鸡鸡太小
‎好的 我们走
‎你们的工作任务都在文件里
‎你们要盯住三合会
‎有什么不对劲要向我报告
‎还有一件事
‎这个麦克卡罗…
‎他是个怒气冲冲的混蛋
‎你们要小心
‎-宫保鸡丁和合家欢 ‎-谢谢
‎-汉娜 ‎-你好吗 凯？
‎-龙虾？ ‎-还有其他种类吗？
‎老板
‎我们的虾怎么样？
‎我去多买点
‎-开始卖鱿鱼 ‎-好
‎汉娜
‎-你试试鱿鱼怎么样？ ‎-不要
‎好的 不要鱿鱼
‎大多数人会敲门 兄弟
‎我意识到了
‎我们有什么好吃的
‎好吃
‎蘑菇卷和柠檬鸡沙拉
‎说真的 餐车能赚多少钱？
‎没有我老板多
‎你卖车能赚多少钱？
‎不够 所以我还要去偷车
‎你知道我的疑惑吗？
‎你生活的像个国王
‎但我从没看到你工作
‎我活得像条狗 兄弟
‎我一直在工作
‎对 但那是你的问题 兄弟
‎你觉得如果自己不像狗一样工作
‎你哪儿也去不了 你…
‎你不要想那么多
‎不过听着…
‎这件事以后再说 ‎因为我听说昨晚你走以后
‎陈和刘的事情
‎他们拿汤米出气
‎汤米想告诉他们你是受保护的 但…
‎谁会听汤米的？对吗？
‎操
‎对
‎你也许想打给六叔
‎不 汉娜
‎-谢谢 凯 明天见 ‎-明天见
‎他们不会放过这件事
‎三合会会来找你
‎所以准备好
‎-不如你代表我去跟他们谈？ ‎-这样没用 兄弟
‎快点 拿着
‎为什么？
‎我要开枪打谁？
‎让你不挨枪子儿怎么样？
‎（街头小吃）
‎见鬼
‎别动
‎挂电话
‎我一直在找你 凯
‎这是圣僧令
‎它储存了1000名僧侣的力量
‎现在这些力量是你的了
‎那是什么？
‎那个会杀死你 如果你不听我的
‎这些军阀首先被五行的
‎原始力量所腐化
‎土 水 金 木
‎和火
‎他们对古代中国发动了战争
‎让那片土地血流成河
‎直到1000名圣僧牺牲自己
‎给予天选者力量
‎阻止军阀
‎这些和我有什么关系？
‎我们在哪里？
‎这个地方是路径
‎存在于天堂和地球之间
‎你在这里 ‎因为五行的力量还和我们在一起
‎就在我们说话的时候 ‎五个新军阀正聚集在旧金山
‎你会去阻止他们
‎-怎么阻止？ ‎-杀了他们
‎我不是杀手 我是厨师
‎不 凯 你是五行刺客
‎你是天选者
‎圣僧令在你体内
‎给了你1000名僧侣的力量
‎他们的力量在你身体里流动 ‎他们的威信保护你
‎-我要回家了 ‎-好
‎你回去后…
‎你会找到五行 杀死他们
‎在他们毁掉你的世界前 ‎我的世界被他们毁了
‎我在哪里？
‎你在医院 先生 发生了事故
‎我身上发生了一些事…
‎你在街上被人发现 我们会照顾你
‎你被注入1000名僧侣的力量
‎你是五行刺客
‎他们的面容会保护你
‎所以你能做他们做不到的事
‎-詹妮 ‎-嘿 怎么了？
‎-我出了事故 ‎-对 我知道
‎医院打电话给我了
‎我在你的电话里 紧急联系人？
‎哦 抱歉
‎你没事吧？
‎汤米要我烧菜
‎-抱歉如果有坏事发生 ‎-坏事的确发生了
‎你知道发生了
‎汤米？
‎你怎么了？
‎你不会那么…惹上三合会 ‎你在想什么？
‎我在想他们打断了汤米的鼻子
‎汤米从来没有告诉我们 ‎不要放花生…
‎这跟花生无关
‎真的是你的风格 麻烦都是自找的
‎我知道
‎谢谢你的教导
‎你能为我工作吗？
‎你不属于餐车 ‎我的厨房真的可以让你派上用场
‎抱歉
‎但我现在有自己的问题
‎谢谢你来接我
‎嗯
‎她很生气
‎她总是很生气
‎“没有爱就没有友谊 ‎没有友谊就没有爱”
‎我现在没有时间 ‎听你讲孔夫子的大道理 杨先生
‎孔夫子？
‎-托尼·罗宾斯讲的 ‎-天哪
‎他是我的人类潜在思想领袖
‎我是在净化 好吧？
‎净化我的心灵 你知道 然后托尼说…
‎杨先生
‎我不关心托尼说什么
‎祝你愉快
‎-上菜了 陆新 ‎-谢谢 迪迪
‎-今晚有什么节目？ ‎-跟我老公吃饭
‎嗯 你跟我说我会带酒来
‎嗨
‎有个小子告诉我你在招人
‎一个拉丁裔矮子？做汽车零件的？
‎想起来了？
‎还是那个讨厌的小混蛋…
‎他还告诉我 你对女人有意见
‎真的吗？
‎迪迪
‎我对女人有意见吗？
‎没有
‎我觉得…
‎我觉得你坐错桌子了
‎我没坐错
‎你想吃什么吗 宝贝？
‎不 谢了
‎我要走了
‎你母亲是印尼穆斯林
‎但你经常来这里
‎第一次是跟你来的
‎所以你没忘记我告诉你的每件事
‎他来了
‎叫马歇尔盯着他的车
‎-等一下他想去吃饭 ‎-去哪里吃？
‎老周那里 告诉大家
‎-这里曾经是歌厅 ‎-他们付不起房租
‎那么…
‎你觉得怎么样？
‎什么怎么样？
‎会是什么样子
‎会是什么样子？
‎你的
‎这里
‎这里是吧台
‎玻璃后面是厨房
‎我会把条件订得很优惠 十年…
‎这里会是你的
‎你怎么想？
‎不 谢了 我很好
‎别告诉我你依然觉得自己不属于这里
‎你是我儿子
‎大家都接受 除了你
‎-我不需要你的帮助 ‎-每个人都需要我的帮助
‎我不用
‎是的 你不用
‎你永远不用
‎这就是我不明白的地方
‎我当年把你从船舱里拉出来
‎让你摆脱受奴役的生活
‎在我家把你养大
‎送你去学校 介绍你认识…
‎-那些家庭 他们的孩子是你最好的… ‎-我听过这个故事了
‎你说得好像你爸爸会为你做这些吗？
‎听着 我爸爸爱我 他带我来这里的
‎我带你来这里的
‎你为什么抓住不放？
‎放手吧
‎（华师傅）
‎很高兴见到你
‎-你哥哥在找你 ‎-谢谢
‎见鬼 汤米
‎队伍都排到街角了 太疯狂了
‎我应该向你道歉
‎都过去了
‎-别去想了 ‎-不要…
‎-什么？ ‎-不要…
‎-不要那么做 ‎-做什么？
‎你能不能就接受我的道歉 ‎不要让我感觉那么难受？
‎好
‎我接受你的道歉
‎-就这样？ ‎-不 我想要你知道
‎如果昨晚凯没有搞砸一切
‎你根本不会知道我们曾经在这里
‎那就是我做事的方式 好吗？
‎我没有完全堕落
‎我没觉得你完全堕落
‎我需要钱
‎付房租
‎付房租？
‎我没吸毒
‎看
‎说真的 我不知道我的钱用在哪里了
‎我不知道 就是一下子没了
‎我周五才发工资 明天就要交房租
‎我就是需要你接济我几天
‎汤米 你在干什么？ ‎拜托你忘掉三合会的事情吗？
‎你跟爸爸妈妈谈过了？
‎没有
‎爸爸妈妈认为我没前途
‎谁在乎他们怎么想？
‎你可以就在这里工作 和我一起
‎-在你的餐馆里 ‎-对 在我的餐馆里
‎我们的餐馆
‎你向六叔借钱了
‎你以为我不知道 对吗？
‎你他妈偷听…
‎你觉得爸妈会怎么想 ‎如果他们知道
‎他们心爱的宝贝女儿向三合会借钱
‎去他妈翻新她心爱的餐馆
‎不 狗屁 少来了 就1200块 ‎对你来说不算什么
‎就两天 1200块
‎仅此而已
‎-付房租 ‎-对 付房租 见鬼
‎周五
‎你最好不要骗我
‎我没有骗你
‎谢谢
‎顺便说一下 你新请来的 ‎两个侍者是非法移民 小心
‎还有…
‎安吉拉 新来的姑娘？
‎她对那些久坐不走的人太宽容 ‎她应该赶那些人走
‎你今晚能留下来吗？
‎我真的需要你的帮助
‎周五
‎别骗我
‎哪把钥匙？
‎钥匙在哪里？
‎告诉我他在哪里
‎你有什么问题 老头？
‎你呢？
‎走开
‎继续走 老头
‎你聋了吗？
‎我说“你聋了吗？”
‎他在哪里？
‎啊？
‎你得杀掉他们
‎我告诉过你 我不是杀手
‎五行刺客是英雄和杀手 凯
‎你就是五行刺客
‎不
‎-另找一个办法 ‎-没有其他办法
‎圣僧令在你身上 邪恶被它吸引
‎现在邪恶会找到你
‎如果你不杀它 它会杀你
‎不仅是你…
‎还有任何和你亲近的人
‎杨先生 还有几个人？
‎外面有两个
‎混蛋
‎你是谁？
‎我是厨师
‎有一句老话
‎“宁为太平犬
‎不做乱世人”
‎唐人街的好人开始认同的这个公理…
‎三合会已经开始依赖于旧中国的
‎世仇和仇杀法则 并进行强化
‎唐人街的街道
‎被威信 命运
‎喜好所统治
‎它们从我的手中流出
‎到达我的战士的舌头和拳头上
‎唐人街理解我们
‎我想你也理解
‎但然后你把事情揽到自己身上
‎我们不知道他是受保护的
‎我们以为他是厨师
‎一个厨子 没什么特别的
‎除非我告诉你他们不是 ‎每个人都是特别的
‎那个厨师
‎他把你搞成这样？
‎你对他做了什么？
‎没什么 我们等待 ‎但他从来没回过家
‎那么谁把你打成这样？
‎某个老头 秃顶
‎和尚
‎以前从来没见过他
‎但他很强壮
‎我们应该提防他
‎可惜他现在不能保护你们了
‎见鬼
‎那是什么？
‎你怎么做到的？
‎我从来没见过哪个人…
‎做我看见你做的事
‎你是谁？
‎我是五行刺客